Fall Out Boy - Champion [가사/해석/뮤비/신나는 팝송]

오늘은 언젠가 광고음악으로 뚜뚜뚜뚜뚜뚜루루 하면 생각나는 노래

Fall Out Boy - Champion을 구석구석 파 해쳐 보겠습니다.

*한 문장식 해석해서 공부하기 편할 거예요*

 

-본 포스트의 작성자는 외국어 대학교에서 영어와 중국어를 전공으로 공부 중입니다.

 

해석이 틀리지 않도록 확인 또 확인하여 업로드하고 있습니다.

 

즐겁게 함께 공부하면 좋겠습니다.-

 

재생 버튼을 눌러서 음악 들으면서 감상하세요

 https://youtu.be/JJJpRl2cTJc

 

Champion, champion
챔피언, 챔피언


I'm calling you from the future
난 미래로부터 너에게 알리고 있어
To let you know we made mistakes
우리가 실수했단 걸 네가 알게 하려고
And there's a fog from the past
그리고 거기엔 과거로부터의 안개가 있어
That's giving me, giving me such a headache
그건 나한테 두통을 주고 있어


And I'm back with a madness
그리고 난 광기와 함께 돌아왔어
I'm a champion of the people who don't believe in champions
난 챔피언을 믿지 않는 사람들의 챔피언이야
I got nothing but dreams inside
난 아무것도 없지만 꿈 속이야
I got nothing but dreams
난 아무것도 없지만 꿈 속이야


I'm just young enough to still believe, still believe
난 아직 믿을 만큼 충분히 젊어, 아직 믿어
But young enough not to know what to believe in
하지만 충분히 젊어서 무엇을 믿어야 할지 모르겠어
Young enough not to know what to believe in, yeah
충분히 젊어서 무엇을 믿어야 할지 모르겠어, 예


If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어


Champion, champion
챔피언, 챔피언
Champion, champion
챔피언, 챔피언



I got rage every day, on the inside
난 매일 분노해, 내면에서
The only thing I do is sit around and kill time
내가 하는 유일한 일은 앉아서 시간을 죽이는 것뿐
I'm trying to blow out the party light, I'm trying to blow out the light
난 파티 빛을 끄려 하고 있어, 난 빛을 끄려 하고 있어


I'm just young enough to still believe, still believe
난 아직 믿을 만큼 충분히 젊어, 아직 믿어
But young enough not to know what to believe in
하지만 충분히 젊어서 무엇을 믿어야 할지 모르겠어
Young enough not to know what to believe
충분히 젊어서 무엇을 믿어야 할지 모르겠어


If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어


Champion, champion
챔피언, 챔피언
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어
And I can do anything
그리고 난 무엇이든 할 수 있어
Champion, champion
챔피언, 챔피언
And I can do anything
그리고 난 무엇이든 할 수 있어
Champion, champion
챔피언, 챔피언
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어

If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어
(I can do anything I can)
(난 무엇이든 할 수 있어)
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
(Can do anything, anything, yeah)
(무엇이든 할 수 있어, 무엇이든, 예)
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through this,
만약 내가 살아남을 수 있다면
If I can live through, live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면


If I can live through this (If I can live through this)
만약 내가 살아남을 수 있다면 (만약 내가 살아남을 수 있다면)
If I can live through this (If I can live through)
만약 내가 살아남을 수 있다면 (만약 내가 살아남을 수 있다면)
If I can live through this (If I can live through this)
만약 내가 살아남을 수 있다면 (만약 내가 살아남을 수 있다면)
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어
(I can do anything)
(난 무엇이든 할 수 있어)
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
(I can do anything)
(난 무엇이든 할 수 있어)
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
(I can do anything)
(난 무엇이든 할 수 있어)
If I can live through this
만약 내가 살아남을 수 있다면
I can do anything
난 무엇이든 할 수 있어


Champion, champion
챔피언, 챔피언