When Christmas Comes - Mariah Carey, John Legend[가사/해석/뮤비/영어공부]

 

-본 포스트의 작성자는 외국어 대학교에서 영어와 중국어를 전공으로 공부 중입니다.

 

해석이 틀리지 않도록 확인 또 확인하여 업로드하고 있습니다.

 

즐겁게 함께 공부하면 좋겠습니다.-

 

 

 

https://youtu.be/UUriY3wmLuY

 

[영어+한글 해석 가사]

The whole world Feels a little bit more love
전 세계 사람들은 조금 더 사랑을 느껴요
When Christmas comes
크리스마스가 가까워질 때
When Christmas comes
크리스마스가 가까워질 때
 
And everywhere that you go
당신이 어디를 가던지
People singing "Let It Snow"
사람들은 노래해요. "눈이 와요"
And hanging up that mistletoe
그리고 겨우살이 줄기 아래서 손을 들어요

And me and you gonna have ourselves a holiday
당신과 난 우리의 축제를 즐겨요.
And we don't need nobody else To celebrate
축하하기 위한 누구도 필요치 않아요.
And we're gon' kiss our worries And our cares away
우리 걱정을 날려버리고 함께 키스를 해요. 

I can't wait
난 기다릴 수 없어요
Because this Christmas time Get together
우리 다 함께 하는 크리스마스기 때문이죠.
It's gonna be so nice Better than ever
이전까지 없었던 최고의 기분이에요.
And baby you're the one Special treasure
당신은 특별한 보물이에요.
I can't wait to unwrap your love Until Christmas comes
크리스마스가 올 때까지 당신의 사랑을 아는 것을 기다릴 수 없어요.
Oh baby...
그대여.
So many souls hurt
얼마나 많이 아파야
So many don't have enough
얼마나 충분하지 못해야

When Christmas comes
크리스마스가 가까워질 때
When Christmas comes
 크리스마스가 가까워질 때
 
But baby if you spread love Someday it might be enough
하지만 당신이 내게 사랑을 준다면 그걸로 충분해요.
To heal each other One by one
그 말이 하나하나 들려요.
And we gon' get together
우리는 함께 해요.
And rejoice and pray
기뻐하며 기도해요.
And we gon' help the world become a better place
우리는 더 나은 세상이 될 수 있도록 할 거예요.
And we gon' sing and shout
우리는 소리치며 노래 불러요.
Because the savior reigns So don't dismay
구세주가 결코 실망시키지 않을 거기 때문이죠
because this Christmas time get together
크리스마스를 함께 하기 때문이죠.
It's gonna be so nice better than ever
이때까지 없었던 최고의 순간이에요.
Because this gift of love lasts forever
이 사랑의 선물은 영원히 지속될 테니까요.
The Lord makes our hearts open up soon as Christmas comes
크리스마스가 올 때 주께서 우리의 가슴에 들어오시죠.
It's gon' be alright When Christmas comes
크리스마스가 다가올 때 모든 것을 나아질 거예요.
Oh jingle all the way
오, 항상 징글을 울려요.
Oh what fun, hmm
오, 얼마나 즐거운가요.
And we gon' reminisce about the good old days
우리의 지난날들을 떠올려봐요.
And we gon' laugh together as the children play
어릴 적 놀던 때를 떠올리면 함께 웃어봐요.
And through the years is always Gonna be this way
올해를 보내며 항상 느꼈던 바를 생각해봐요.
Come what may
어떤 어려움이 있어도
Because this Christmas time Get together
크리스마스를 함께 보내니까요.
It's gonna be so nice Better than ever
이전까지 없었던 최고의 기분이에요. And baby you're the one that I treasure
그대는 나의 보물이에요.
I can't wait to unwrap your love
그대 사랑을 아는 것을 기다릴 수 없어요
When Christmas comes
크리스마스가 다가올 때까지