펑티모 - 고양이송 [한글 가사/추천/뮤비/중국어 공부]

중국에서는 유튜브 사용이 불가능해 '도유(Douyu) TV'라는 인터넷 방송 플랫폼을 사용하고 있는데, BJ 펑티모(冯提莫, Fengtimo)는 이곳에서 무려 1,700만 명이 넘는 팬들의 사랑을 받고 있다. 펑티모는 인터넷 방송을 넘어 가수, 모델, 앵커 등으로 활약하며 1년에 수백억에 달하는 수익을 올리고 있다. 이런 펑티모가 국내에서 급속도로 유명해진 계기는 <Learn To Meow> 영상이 유튜브를 통해 퍼지면서이다.

오늘은 이 Learn To Meow 펑티모의 고양이송을 포스팅해 보겠습니다.

 

-본 포스트의 작성자는 외국어 대학교에서 중국어와 영어를 전공으로 공부 중입니다. 

해석이 틀리지 않도록 확인 또 확인하여 업로드하고 있습니다.

즐겁게 함께 공부하면 좋겠습니다.-

 

 

*한 문장식 해석해서 공부하기 편할 거예요*

 

공부 방법

 

1. 유튜브 음원 들으며 중국어+한국어 가사 듣기

 

2. 중국어 가사만 보며 듣기

 

3. 반복*반복

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

같이 고양이 소리를 따라 해 보자

 

在你面前撒个娇 哎呦喵喵喵喵喵

네 앞에서 애교를 부리면서 아요 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我的心脏砰砰跳 迷恋上你的坏笑

내 심장은 쿵쿵거려 네 사악한 미소에 빠지고 말았어

 

你不说爱我我就喵喵喵

너가 내게 사랑한다는 말을 안 해주면 나는 먀오 먀오 먀오

 

每天都需要你的拥抱 珍惜在一起的每分每秒

매일 네 포잉이 필요해 같이 있는 일 분 일 초가 다 소중해

 

你对我多重要 我想你比我更知道

나에게 네가 얼마나 중요한지 네가 나보다 더 잘 알 거야

 

你就是我的女主角

너는 내 이야기의 여주인공이야

 

有时候我懒的像只猫 脾气不好时又张牙舞爪

어쩔 땐 난 고양이처럼 나른하고 조용해 기분이 안 좋으면 마구 성질을 내

 

你总是温柔的 能把我的心融化掉

네 다정함이 내 마음을 사르르 녹아

 

我想要当你的小猫猫

네 조그마한 고양이가 되고 싶어

 

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

우리 같이 고양이 소리를 따라 해 보자 같이 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

在你面前撒个娇 哎呦喵喵喵喵喵

네 앞에서 애교를 부리면서 아요 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我的心脏砰砰跳 迷恋上你的坏笑

내 심장은 쿵쿵거려 네 사악한 미소에 빠지고 말았어

 

你不说爱我我就喵喵喵

네가 내게 사랑한다는 말을 안 해주면 나는 먀오 먀오 먀오

 

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

우리 같이 고양이 소리를 따라 해 보자 같이 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我要穿你的外套 闻你身上的味道

네 외투를 걸치고 네 향기를 맡을래

 

想要变成你的猫 赖在你怀里睡着

네 고양이가 되어 너의 품에 기대어 잠들고 싶어

 

每天都贪恋着你的好

매일 너를 넘치도록 좋아하고 또 좋아해

 

有时候我懒的像只猫 脾气不好时又张牙舞爪

어쩔 땐 난 고양이처럼 나른하고 조용해 기분이 안 좋으면 마구 성질을 내

 

你总是温柔的 能把我的心融化掉

네 다정함이 내 마음을 사르르 녹여

 

我想要当你的小猫猫

네 조그마한 고양이가 되고 싶어

 

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

우리 같이 고양이 소리를 따라 해 보자 같이 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

在你面前撒个娇 哎呦喵喵喵喵喵

네 앞에서 애교를 부리면서 아요 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我的心脏砰砰跳 迷恋上你的坏笑

내 심장은 쿵쿵거려 네 사악한 미소에 빠지고 말았어

 

你不说爱我我就喵喵喵

네가 내게 사랑한다는 말을 안 해주면 나는 먀오 먀오 먀오

 

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

우리 같이 고양이 소리를 따라 해 보자 같이 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我要穿你的外套 闻你身上的味道

네 외투를 걸치고 네 향기를 맡을래

 

想要变成你的猫 赖在你怀里睡着

네 고양이가 되어 너의 품에 기대어 잠들고 싶어

 

每天都贪恋着你的好

매일 너를 넘치도록 좋아하고 또 좋아해

 

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

우리 같이 고양이 소리를 따라 해 보자 같이 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

在你面前撒个娇 哎呦喵喵喵喵喵

네 앞에서 애교를 부리면서 아요 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我的心脏砰砰跳 迷恋上你的坏笑

내 심장은 쿵쿵거려 네 사악한 미소에 빠지고 말았어

 

不说爱我我就喵喵喵

네가 내게 사랑한다는 말을 안 해주면 나는 먀오 먀오 먀오

 

我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵

우리 같이 고양이 소리를 따라 해 보자 같이 먀오 먀오 먀오 먀오 먀오

 

我要穿你的外套 闻你身上的味道

네 외투를 걸치고 네 향기를 맡을래

 

想要变成你的猫 赖在你怀里睡着

네 고양이가 되어 너의 품에 기대어 잠들고 싶어

 

每天都贪恋着你的好

매일 너를 넘치도록 좋아하고 또 좋아해