怎么了 - Eric Chou [한글 가사/병음/추천/중국어 공부]

-본 포스트의 작성자는 외국어 대학교에서 중국어와 영어를 전공으로 공부 중입니다.

 

해석이 틀리지 않도록 확인 또 확인하여 업로드하고 있습니다.

 

즐겁게 함께 공부하면 좋겠습니다.-

*한 문장식 해석해서 공부하기 편할 거예요*

 

공부 방법

 

1. 유튜브 음원 들으며 중국어+한국어 가사 듣기

 

2. 중국어 가사만 보며 듣기

 

3. 반복*반복

怎么了 - Eric Chou 


你说蓝色是你最爱的颜色

nǐ shuō lánsè shì nǐ zuì ài de yánsè

너는 파란색이 가장 좋다고 말했지

​

你说如果没有爱那又如何

nǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé

사랑쯤 없어도 어떻냐고 이야기했지

​

怎么了 你怎么了

zěnme le nǐ zěnme le

무슨 일이야. 너 왜 그래.

​

看过你曾经最灿烂的笑容

kànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng

가장 빛나게 웃던 너의 미소와

​

看过你紧紧拥抱爱的面孔

kànguò nǐ jǐnjǐn yōngbào ài de miànkǒng

사랑을 꼬옥 품에 안던 너의 그 표정은

​

怎么了 你消失了

zěnme le nǐ xiāoshīle

어떻게 된 거야. 사라져 버렸어.

​

是不是我错了 搞错了

shìbúshì wǒ cuòle gǎocuòle

내가 틀린 거니. 착각한 거니.

​

天灰了 雨下着

tiān huī le yú xià zhe

하늘은 잿빛이 되어 비가 내리고

​

凝望着 你走了

níngwàngzhe nǐ zǒule

네가 떠나가는 모습을 바라보고만 있어.

​

都回不去了 像从前快乐

dōu huí bùqù le xiàng cóngqián kuàilè

행복했던 예전처럼 돌아갈 수가 없겠지.

​

怎么能轻易说要结束

zěnmenéng qīngyì shuō yào jiéshù

어떻게 그렇게 쉽게 끝을 말할 수 있니

​

怎么会让你抱着我哭

zěnmehuì ràng nǐ bàozhe wǒ kū

어떻게 네가 날 안은 채 울게 할 수 있겠어

​

太努力的我们最后用力给祝福

tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú

그토록 노력한 우리의 마지막엔 애써 서로의 행복을 빌어.

​

怎么看你笑着 我却心如刀割

zěnme kàn nǐ xiàozhe wǒ què xīnrúdāogē

네가 웃는 모습을 어떻게 보겠어. 내 마음은 찢어지게 아픈데.

​

原来我们都一样顽固

yuánlái wǒmen dōu yíyàng wángù

알고 보니 우리는 똑같이 고집스러워서

​

怎么会谁都绝口不提要幸福

zěnmehuì shéi dōu juékǒu bù tíyào xìngfú

누구 하나 행보라는 말을 꺼내지 않아.

​

再也不能牵着你走未来每一步

zàiyě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yíbù

다시는 네 손을 잡고 한 걸음도 나아갈 수 없겠지.

​

我们怀念什么

wǒmen huáiniàn shénme

우리는 무엇을 그리워하는 것일까.

​

失去爱那一刻 才晓得

shīqù ài nà yíkè cái xiǎode

사랑했던 그 순간을 잃고 난 뒤에야 비로소 알 수 있었다.

​

(Verse.2)

你说蓝色是你最爱的颜色

nǐ shuō lánsè shì nǐ zuì ài de yánsè

너는 파란색이 가장 좋다고 말했지

​

你说如果没有爱那又如何

nǐ shuō rúguǒ méiyǒu ài nà yòu rúhé

사랑쯤 없어도 어떻냐고 이야기했지

​

怎么了 你怎么了

zěnme le nǐ zěnme le

무슨 일이야. 너 왜 그래.

​

看过你曾经最灿烂的笑容

kànguò nǐ céngjīng zuì cànlàn de xiàoróng

가장 빛나게 웃던 너의 미소와

​

看过你紧紧拥抱爱的面孔

kànguò nǐ jǐnjǐn yōngbào ài de miànkǒng

사랑을 꼭 품에 안던 너의 그 표정은

​

怎么了 你消失了

zěnme le nǐ xiāoshīle

어떻게 된 거야. 사라져 버렸어.

​

是不是我错了 搞错了

shìbúshì wǒ cuòle gǎocuòle

내가 틀린 거니. 착각한 거니.

​

越爱着 越痛着 苦笑着 你走了

yuè àizhe yuè tòng zhe kǔxiàozhe nǐ zǒule

사랑할수록 아파했고, 너는 쓰디쓴 웃음을 지으며 떠나버렸어.

​

我们约好了 要比我快乐

wǒmen yuēhǎole yào bǐ wǒ kuàilè

우리 약속해, 나보다 행복하기로.

​

怎么能轻易说要结束

zěnmenéng qīngyì shuō yào jiéshù

어떻게 그렇게 쉽게 끝을 말할 수 있니

​

怎么会让你抱着我哭

zěnmehuì ràng nǐ bàozhe wǒ kū

어떻게 네가 날 안은 채 울게 할 수 있겠어

​

太努力的我们最后用力给祝福

tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú

그토록 노력한 우리의 마지막엔 애써 서로의 행복을 빌어.

​

祝福我最爱的

zhùfú wǒ zuì ài de

가장 사랑했던 내 사람아.

​

遇见更爱你的飞翔着

yùjiàn gèng ài nǐ de fēixiángzhe

너를 더 사랑해줄 사람을 찾아 날아가길.

​

我不想说 你不会懂 请别可怜我

wǒ bùxiǎng shuō wǒ búhuì dǒng qǐng bié kělián wǒ

너는 모를 거라고 말하고 싶지 않아. 나를 동정하지 말아 줘.

​

受伤的我 究竟需要 一个人 多少年 去度过

shòushāng de wǒ jiūjìng xūyào yígè rén duōshǎo nián qù dùguò

나는 도대체 홀로 얼마나 견뎌내야 할까.

​

我不想说 你不会懂 请别可怜我

wǒ bùxiǎng shuō wǒ búhuì dǒng qǐng bié kělián wǒ

너는 모를 거라고 말하고 싶지 않아. 나를 동정하지 말아 줘.

​

谁说我 一定要 永远笑着 我不想

shéi shuō wǒ yídìng yào yǒngyuǎn xiàozhe wǒ bùxiǎng

누가 나보고 늘 웃어야 한대. 난 싫어.

​

(Chorus)

怎么能轻易说要结束

zěnmenéng qīngyì shuō yào jiéshù

어떻게 그렇게 쉽게 끝을 말할 수 있니

​

怎么会让你抱着我哭

zěnmehuì ràng nǐ bàozhe wǒ kū

어떻게 네가 날 안은 채 울게 할 수 있겠어

​

太努力的我们最后用力给祝福

tài nǔlì de wǒmen zuìhòu yònglì gěi zhùfú

그토록 노력한 우리의 마지막엔 애써 서로의 행복을 빌어.

​

祝福我最爱的

zhùfú wǒ zuì ài de

가장 사랑하는 나의 사람아.

​

能永远飞翔着

néng yǒngyuǎn fēixiángzhe

이제 영원히 나를 떠나 행복하기를 바라.

​

原来我们都一样顽固

yuánlái wǒmen dōu yíyàng wángù

알고 보니 우리는 똑같이 고집스러워서

​

怎么会谁都绝口不提要幸福

zěnmehuì shéi dōu juékǒu bù tíyào xìngfú

누구 하나 행보라는 말을 꺼내지 않아.

​

再也不能牵着你走未来每一步

zàiyě bùnéng qiānzhe nǐ zǒu wèilái měi yíbù

다시는 네 손을 잡고 한 걸음도 나아갈 수 없겠지.

​

我们怀念什么

wǒmen huáiniàn shénme

우리는 무엇을 그리워하는 것일까.

​

失去爱那一刻 才晓得

shīqù ài nà yíkè cái xiǎode

사랑했던 그 순간을 잃고 난 뒤에야 비로소 알 수 있었다.

​

 

 

 

즐겁게 감상하셨다면 구독과 ♡공감 눌러주세요.

 

Have a nice day.